Mengagumkan, kan?
Air mata Tuhan.
Ya.
Ia cantik.
Yang lain pun cantik juga. Saya...
Rasanya saya cuma kena buat keputusan yang betul.
Bukan mata awak pun yang kena buat keputusan nanti.
Ya.
Rebecca telefon tak?
Ya. Dia akan tiba di restoran sejam lagi untuk bawa awak ke lapangan terbang.
Saya letak tiket, pasport dan telefon bimbit baharu dalam beg bimbit...
...dan Hong akan berada di sana dalam 10 minit.
Terima kasih. Jumpa dalam empat hari lagi.
Sebaik saja awak mendarat,...
...mereka akan mula mencucuk dan menujah untuk lihat awak dibuat daripada apa.
Awak pastikah saya orang yang sesuai, Walter?
Saya tak mahir sangat hal-hal korporat ni, saya benci naik kapal terbang...
Dan bukankah ini kerja Bob?
Bob? Sudahlah, awak takkan apa-apa.
Cuma jangan makan apa-apa yang memakai kolar,...
...dan jika awak perlukan saya, saya akan berada di pantai di Cozumel.
Dengar sini, ini peluang besar awak.
Tapi saya beri awak tugas in sebab saya rasa awak orang yang sesuai.
Lagipun, awak kan bakal jadi ahli keluarga?
Turun.
Matthew, jauhkan diri daripada gadis-gadis pemuas nafsu,...
...kalau tak, Rebecca akan kerjakan saya, tahu?
Matty.
- Matty! - Luke!
- Awak apa khabar? - Sihat. Awak pula?
Sangat, sangat baik. Gembira dapat berjumpa. Awak nampak hebat.
Terima kasih. Memang pun.
Awak masih buat kerja periklanan di New York?
Saya dah kembali ke sini.
- Bila awak balik? - Dua bulan lepas.
Dua bulan? Awak buat apa?
Awak tak telefon kawan awak? Awak patut telefon saya.
Saya tahu. Saya baru berpindah semula dengan gadis yang saya kenali di New York...
...dan saya bekerja dengan abangnya, dan ia...
Serius bunyinya.
Mungkin. Tak tahulah. Kita tengoklah nanti.
Awak nampak serius sangat. Tengoklah awak ni.
Saya tahu.
Sekejap!
Begini, saya kena pergi mesyuarat.
Ya, saya pun mungkin kena alihkan kereta saya juga.
Lepas tu, saya akan ke China malam ni.
- China? Peliknya. - Ya, saya tahu.
Biar saya telefon bila saya balik nanti. Isnin?
Ya, bagus juga. Diamlah!
Baiklah, ini kad saya. Jangan tunggu sampai dua tahun. Telefon saya!
Kedai lama tu.
- Telefon, tahu? - Baiklah.
Awak nampak segak. Tali leher tu cantik.
Gembira dapat berjumpa.
Awak dah selesaikah? Cepatlah!
Dia sangat tertarik dengan kerja awak,...
...dan dia jamin yang bila awak sampai di China,...
...awak akan disambut dengan semangat dan sokongan.
Terima kasih banyak-banyak.
Minta sedikit champagne. Maafkan saya.
Maafkan awak.
Matthew seorang jurugambar. Seorang yang sangat kreatif.
Dan ini dia adik kesayangannya.
Satu-satunya adik perempuannya.
En. Hong, Cik Chin, ini adik saya, Rebecca.
Hai, sayang. Apa khabar?
Seperti yang awak lihat,...
Matthew berjaya buat dirinya diperlukan walaupun jauh dari pejabat.
Nah, sayang. Ambil satu ubat ni. Ia bantu awak tidur dalam penerbangan.
En. Hong nak buat ucap selamat.
Oh, ya.
Untuk penyatuan yang panjang dan makmur...
...antara dua syarikat.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Maafkan saya. Saya nak buat panggilan telefon.
Saya akan kembali.
Maafkan saya,...
Sekejap saja!
Maaf.
Tidak, dengar sini! Dan saya tak mahu bertenang.
Ia dah berakhir, okey? Sebab itulah saya nak jumpa.
Tidak, saya tak fikir yang ia tak disengajakan.
Ia keluar surat khabar!
Saya tak nak jumpa awak lagi, Daniel.
Berhenti ekori saya atau saya telefon polis!
Lisa.
Lisa!
Apa ni?
Awak tak apa-apa?
Saya buat dia marah.
Awak nak letak itu di atas kad ni?
Bodoh betul...
Awak perlukan bantuan, Mare?
- Kenapa ni? - Mengecewakan betul.
Saya tak jumpa sebab kenapa ia tak berbunyi.
Saya cuma...
Matthew? Helo?
Ada orang di rumah?
Saya akan terima yang ini, jika awak nak.
Silakanlah.
Oh, Tuhan.
Alamak.
- Mereka nak tahu berapa lama... - Mary.
- Saya akan kembali. - Matthew!
- Maaf. - Awak nak ke mana?!
Maaf!
- Hai, semua. - Hai, Lisa.
Jumpa awak di dalam.
- Masa untuk beredar agaknya, kan? - Ya.
Baiklah.
Panggilan pra-masuk untuk penerbangan 752 ke Munich.
Semua penumpang diminta masuk pada masa ini di Pintu Masuk 5-A.
Saya rasa sampai sinilah.
Awak pasti tiada apa yang tak kena?
Tidak, saya tak apa-apa.
Baiklah. Telefon saya bila dah sampai.
Baiklah. Saya akan telefon.
Saya cintakan awak.
Saya pun.
Selamat tinggal.
Minta perhatian.
Ini adalah panggilan masuk akhir untuk penerbangan Amerika Airlines 153...
...ke Shanghai.
Semua penumpang diminta masuk melalui pintu masuk 10-B.
Matthew Simon. S-l-M-O-N.
Alamak.
Ya.
Ya. Dia tak naik kapal terbang tu.
Dia...
Dia sakit.
Tidak, dia sakit teruk. Dia kena keracunan makanan.
Tidak, dia akan tiba di sana dua hari lagi.
Lisa?
Baiklah.
Helo?
Lisa?
Nah, sayang. Ambil satu saja untuk bantu awak tidur dalam kapal terbang.
Garisan tu. Apa kesannya pada betis awak. Itulah yang kami gelar seksi.
Nak cuba warna merah jambu?
- Baiklah. - Baik. Sila duduk.
Itu pun awak. Awak pergi mana?
Teruknya rupa awak. Harap-harap dia berbaloi.
Kita ada saiz 10 dalam warna merah jambu?
Ada, di belakang.
- Hai, Ellie. - Hai.
- Saya kena bercakap dengan awak. - Kedai Kasut Lady Dragon.
Jadi, siapa dia?
Awak takkan percaya.
Mestilah percaya. Entah-entah saya kenal. Siapa nama dia?
Itulah masalahnya.
Awak tak tahu nama dia? Alahai.
Saya tahu dia seorang penari.
Maksud awak, penari bogel?
Bukanlah. Penari yang sebenar.
Oh, Tuhan. Saya sukakan tubuh penari.
Tapi wajahnya seperti...
Matanya...
Dan kulitnya pula...
Dia buat saya rasa...
Apa benda awak cuba cakap ni? Dia buat awak lagi tak mampu bercakap.
Awak tu taksub,...
...saya tak tahu bagaimana awak buat keputusan untuk pilih satu saja.
Pelanggan saya di sana, kakinya cantik. Ellie.
Tahu? Ada sesuatu yang hangat tentang Ellie.
Si rambut perang dekat tingkap tu.
Maksud saya, sudahlah.
Awak buat apa ni?
Matty, awak tak apa-apa?
Kedai Kasut Lady Dragon. Boleh saya bantu?
Si rambut perang tu?
Awak buat apa ni?
Beri saya kasut.
- Kasut? - Ya.
Banyak kasut ni.
Maaflah sebab lama sangat. Warna merah jambu. Tinggal ini saja.
Boleh saya bantu awak?
Ya.
Kasut dalam tingkap tu.
Yang warna hitam dengan tapak merah.
Boleh saya cuba?
Yang hitam dan merah. Baiklah.
Saya akan pergi ke belakang dan ambilkan untuk awak.
Di situlah kami simpan kasut. Di belakang. Jadi...
Saya akan kembali.
Matty?
Mungkin awak nak tanya wanita tu apa saiz yang dia pakai.
- Betul. - 8 1/2.
Macam Fellini.
Ya.
Maksud saya filemnya, bukan saiz kasutnya.
8 1/2.
Aduh.
Apa benda tadi tu?
Fellini! Apa benda yang saya fikirkan?
Entahlah.
Tapi, satu perkara yang awak betul. Cantiknya dia.
Dan awak pula, seorang yang bodoh.
Baiklah, begini. Ini masalahnya.
Dah terang-terang awak rosakkannya, dan dah sah-sah dia bencikan awak.
Jadi, awak tunggu di sini dan biar saya yang cuba.
- Diamlah. Bagi saya kasut tu. - Baiklah. Pergi.
Tapi ingat, awak tak kelakar.
Ini dia. Hitam dan merah.
Apa pendapat awak?
Besar sangatlah.
Besar sangat? Betulkah?
Luke, ini saiz 9 1/2lah.
Maafkan saya. Itu saiz paling kecil kami ada.
Aduhai. Sayangnya.
Tidak semestinya.
Kami boleh memesannya untuk awak.
Tempahan khas. Dan saya boleh...
Kalau awak beri nombor awak, saya boleh telefon bila dah ada.
Awak memang biasa intip orang, ya?
Apa?
Awak nak beritahu saya yang minat sangat tarian moden?
Begini, saya tak pernah buat macam ni sebelum ni.
Boleh awak benarkan saya bawa awak minum kopi dan jelaskannya?
Mungkin tidak.
Saya takkan berganjak dari meja saya. Saya janji.
Telefon saya bila kasut ni dah sampai, okey?
Dengar sini, saya bukan apa yang awak fikirkan.
Tak guna.
Esok malam, pukul 6:00. Café Tangiers di Kinzie.
Sekarang awak tak perlu ekori saya.
Akhirnya ibu bapa saya berpisah, dan ibu saya kembali ke Prague.
Tapi, bapa saya masih di sini. Dia tinggal di California.
Kalaulah saya berada di California sekarang.
Jadi, kenapa awak nak jadi jurugambar?
Ikan.
Ikan tropika sebenarnya.
Masa saya kecil, saya selalu ke perpustakaan dan pilih semua buku...
...yang ada ikan tropika.
Warna dan bentuk yang cantik.
Masa umur saya 8 tahun, saya sedar yang seseorang kena ambil gambar ikan tu.
Dan saya nak jadi jurugambarnya.
Tapi saya membesar dan tersedar yang...
...tak semestinya kena jadi luar biasa untuk nampak cantik.
Yang biasa pun boleh jadi secantik itu juga.
Contohnya?
Yalah...
Awak nampak pasangan di sana tu?
Tengok cara gadis tu memeluknya dengan erat.
Tapi, dia masih boleh menghirup kopinya.
Nampak macam dia rasa selamat dalam dakapannya.
Dan jika awak percaya yang itu, saya akan beritahu satu lagi.
Ambil gambar saya.
Saya rasa cantik malam ni.
Selamat tinggal.
Baiklah.
- Hai. - Hai.
Puan?
Saya bawakan cucian kering puan.
Alamak.
Hei, awak tak berada di China.
Saya tak berjaya melepasi O'Hare.
- Apa yang berlaku? - Saya dah jumpa Lisa.
Ini dia.
Ini artikel yang dia tinggalkan.
Pengebumian tu hari ni.
Tak sangka awak batalkan Shanghai untuk ini.
Ini bukan Lisa sebenarnya. Ini bedak kompak.
Kekasih awak tu pula? Siapa nama dia?
Rebecca.
Ya, maksud saya, bukankah... Matt!
Tak guna.
Pecah tak?
Awak percaya kepercayaan karutkah?
Bodohnya saya ni. Mari, beri pada saya.
- Tak, tak apa. - Saya minta maaf.
Betul awak cakap. Semua ni tak masuk akal.
Sekejap saya tengok cincin, lepas tu saya buat benda ni pula.
Tengok cincin?
Saya tak sedar pula awak memang serius.
Nampaknya, saya tak serius.
Nampak, macam itulah alam ni berfungsi.
Bila awak buat keputusan ke atas apa saja,...
...godaan akan datang sekali.
Apa awak nak buat?
Simpan kedua-duanya dan berharap mereka tak tahu.
Memang sempurna.
Saya kena cari jawapan kenapa dia pergi.
Dia takut. Semua orang pun takut.
Tidak, bukan Lisa. Dia takkan pergi tanpa penjelasan.
Tanpa sebarang surat atau panggilan atau apa saja.
Dia bukan macam tu.
Mesti ada sesuatu terjadi ni, dan apa pun ia,...
Memang habislah awak.
Saya tahu dia cintakan saya.
Jadi, bagilah saya pinjam kunci awak.
Kenapa?
Pengebumian tu hari ni. Itu saja petunjuk yang saya ada.
Kereta saya.
- Bolehlah. - Baiklah. Saya tahu. Maafkan saya.
Pukul 7:00 awak dah kena ada di sini.
Baiklah. Terima kasih.
Saya ada janji temu.
Awak ada janji temu?
Ya, saya ada janji temu.
Dengan siapa?
Pelakon yang masuk kedai saya dua minggu lalu dan...
...saya betul-betul sukakan dia, jadi, tolong jangan lambat.
Saya nak kereta saya. - Takkan punya. Pukul 6:00.
Saya akan balik pukul 6:00.
Lisa. Saya dah lama cari awak.
Bekas bedak awak ada pada saya. Telefon saya di nombor...
Maafkan saya.
Apa yang saya boleh bantu?
Saya terjumpa kunci hotel di belakang semalam.
Seorang wanita yang tercicirkannya. Awak nampak dia tak?
Dia terjatuh di sana. Tumit kasutnya patah.
Semalam? Betul tu. Saya ingat.
Awak nak tinggalkan kunci tu dengan saya?
Tak. Sebenarnya, saya...
Boleh awak berikan dia nota ni jika dia kembali ke sini?
- Boleh. - Teima kasih.
Tentulah.
Lisa!
Lisa. Saya dah pulangkan kunci awak seperti disuruh.
Awak mesti benarkan saya berjumpa awak biarpun untuk kali terakhir.
Telefon saya. Hati saya tak tertahan lagi.
Salam sayang. Daniel.
Alamak.
- Tak guna. - Saya minta maaf sangat.
- Saya boleh jelaskanlah. - Awak memang tak guna.
Tolong saya. Jangan minta saya tolong apa-apa lagi.
Tolonglah. Luke,...
...saya dah jumpa dia. Saya rasalah. Saya dah jumpa apartmennya.
Saya sangat gembira untuk awak, Matty.
Saya tinggalkan nota untuknya supaya berjumpa saya esok di taman.
Rasanya kamu berdua patut berkelah.
Saya dah cakap saya minta maaf.
Seluruh malam saya dah rosak.
Saya taklah lewat sangat.
Alex tak tunggu sesiapa. Percayalah. Saya dah tinggalkan tiga pesanan.
Kenapa tak naik teksi saja?
Sebab saya tunggu awak. Saya tunggu kereta saya.
Luke, tak lewat sangatlah. Awak pergilah ke sana...
Pergi sana? Dan buat apa? Baling batu dekat tingkapnya?
Dia dah tiada. Ia dah berakhir. Lupakan saja.
Mungkin tidak.
Saya berharap, demi persahabatan kita, ini orang yang saya nak.
Nak tengok betapa coolnya saya? Tiga deringan.
Helo?
Apa khabar?
Saya minta maaf sangat. Awak dapat tak pesanan saya?
Tak, saya pinjamkan kereta dekat kawan saya, yang lewat sikit balik rumah.
Tak, boleh. Dia ada di sini. Sekejap, ya?
Dla nak bercakap dengan awak.
Perbetulkannya. Awak kena perbetulkannya.
Helo?
Dia memang entah apa-apa, kan?
Ya, memang betul.
Ya, saya dah agak.
Dia tak pinjamkan keretanya. Saya yang ambil.
Saya curi kuncinya.
Bagus.
Kenapa awak buat macam tu?
Sebab saya pentingkan diri sendiri.
Dan saya ada masalah yang...
Saya tak nak buat awak bosan.
Silakan. Saya nak dengar.
Baiklah.
Begini,...
...saya pergi cari seseorang. Seorang wanita.
Saya tak berfikir.
Lepas tu terdesak sikit.
Saya bersimpati.
Jangan.
Saya yang patut minta maaf.
Dan saya minta maaf kepada awak. Saya dah rosakkan malam awak.
Awak jumpa dia tak?
Rasanyalah. Saya jumpa tempat tinggalnya.
Awak patut pergi semula. Dan awak patut cari dia.
Rasanya saya akan. Terima kasih.
Awak membosankan sekarang. Bagi saya telefon tu.
- Baiklah, Alex. Saya kena pergi. - Seronok berbual dengan awak.
Awak pun. Selamat tinggal.
Dia baiklah.
Terima kasih.
Helo?
Baiklah. Apa kata saya jemput awak di teater?
Saya tak rasa begitu, tuan.
Wahai pemuda, percayalah,...
...kerana belum nampakkan saat gembira kamu untuk mengakui kamu itu lelaki.
Berjayalah,...
...dan kamu akan hidup bebas sebagaimana tuan kamu katakan hartanya milik kamu.
Saya akan buat yang terbaik untuk pikat kekasihmu...
...dan juga persengketaan.
Sesiapa saja yang saya pikat akan jadi isterinya.
Alex, kenapa ni?
Apa maksud awak?
Saya duduk dalam audiens dan saya tak dapat apa-apa.
Saya fikir mungkin saya terlepas sesuatu, jadi, saya tengoklah dekat-dekat.
Tapi, awak tahu tak? Saya masih tak mempercayainya.
Apa yang tak kena dengan awak hari ni?
Tengok, dialog "Siapa saja aku pikat akan jadi isterinya"...
...mendefinisikan watak awak.
Awak dilamun cinta dengan lelaki ini,...
...dan dia minta awak tolong dia dapatkan wanita lain!
Awak marah, awak kecewa, ia menghancurkan hati awak!
Kita kena lihat cinta tu, tapi kita juga kena lihat kepedihannya.
Awak pernah dilamun cinta, kan?
Ya. Tentulah.
Bagus. Jadi, tolonglah, kongsikan sesuatu dengan kami?
Dekatnya suara awak. Tak percaya awak 7,000 batu jauhnya.
Saya tahu. Ia gila, kan?
Bagaimana cuacanya?
Tak tahulah. Di luar masih gelap.
Bukankah sekarang ni pukul 10 pagi di sana?
Saya... Awak tahu apa?
Saya penat sangat buka bidai pun belum lagi dan...
...awak tahu apa? Hari cerah betul, baru saya nampak.
Awak pasti tiada apa yang tak kena?
Tak ada, saya cuma keliru, itu saja.
Baik awak siapkan diri awak, sebab mesyuarat hari ni sangat penting.
Awak takkan apa-apa, sayang. Kita bercakap lagi nanti, okey?
Saya rindukan awak. Selamat tinggal.
Lisa. Saya dah jumpa bekas bedak awak.
Saya kena jumpa awak.
Jumpa saya esok pukul 3:00. Tempat biasa kita.
Matt.
Helo?
Lisa?
Tak guna.
Lisa?
Oh, Tuhan! Maafkan saya. Tak apa-apa.
Saya nak telefon polis! Mana telefonnya?
Jangan telefon polis! Saya takkan apa-apakan awak.
- Jangan dekat! - Baiklah! Bertenang!
Bertenang. Tak mengapa.
Saya kawan Lisa.
Kawan Lisa?
Ya.
Ia sepatutnya kelakarkah?
Tidak. Awak boleh tanya dia bila dia datang, okey?
Saya Lisa. Saya tinggal di sini.
Nama awak Lisa?
Ya.
Dan awak tinggal di sini?
Ya.
Tidak...
- Saya nak telefon polis. - Nanti. Jangan.
Awak nampak surat di sana?
- Awak yang tuliskah? - Ya.
Awak berada di Bellucci's pada hari Isnin.
Ya, betul.
Dan awak ada bilik di The Drake, bilik 679.
Ya.
Macam mana awak tahu?
Tak percaya saya buat semua ni.
Saya dah naik gila. Nah.
Itu awak punya.
Dah pecah.
Saya sanggup membayarnya. Nasib malang saya.
Nanti.
Tangan awak.
Berdarah.
Tak apa.
Saya boleh uruskan.
Tidak, biar saya rawat. Saya jururawat.
Baiklah.
Terima kasih.
Awak tahu, di restoran tu,...
...saya berani jamin yang awak gadis yang saya pernah kenal.
Tapi, bila tengok awak di sini, awak tak nampak macam dia sangat.
Berhalusinasilah tu.
Saya tergila-gilakan dia.
Jadi, bagaimana dengan... Apa namanya dalam Cadillac tu?
- Daniel. - Ya. Apa hal dia tu?
Dia asyik menghendap saya.
Dia benar-benar menakutkan saya.
Sebab tu saya tinggal di hotel, sebab saya tak nak dia jumpa saya.
Saya harap dia tak ekori awak ke sini.
Tak adalah.
Macam mana tangan awak?
Baik-baik saja.
Saya langsung tak lapar pun.
Sebenarnya, awak tahu apa?
Terima kasih atas segalanya.
Untuk balutan ni,...
...tak panggil polis,...
...tak pukul saya hingga mati dengan patung tembaga tu.
Awak nak balik?
Ya.
Saya dah lambat.
Lambat sangat untuk ke China, jadi...
China. Kelakarnya.
Kawan saya pun cakap macam tu.
Mungkin awak patut tunggu.
Tak boleh. Maksud saya, saya kena pergi.
Awak rasa kapal terbang masih berlepas selewat inikah?
Apa awak buat ni?
Saya takut.
Padanya.
Saya belum pernah tinggal sendirian di sini sejak isterinya meninggal dunia dan...
...boleh tak awak tunggu?
Lisa, awak tak kenal saya pun. Saya pecah masuk apartmen awak...
Saya tahu.
Tapi, jangan salah faham, tapi saya rasa awak orang baik.
Itu saja.
Baiklah.
Bagus.
Di mana lelaki yang baik tidur?
Lelaki yang baik tidur di atas sofa.
Awak buat apa ni?
Saya tengok awak tidur.
Lisa!
Apa khabar?
Awak buat apa di sini?
Saya kena bercakap dengan awak.
Sekarang?
Ya, ia agak penting.
Nak pergi minum tak? Sejuklah di luar ni.
- Baiklah. - Baiklah? Mari.
Kawan saya berikan karya saya kepada ketua agensi ni, dan...
...dia sukakannya.
Jadi,...
...dia tawarkan saya pekerjaan di New York.
Baguslah.
Ia akan bantu saya sara hidup, tapi...
Tapi kenapa? Apa salahnya?
Pindahlah dengan saya.
Saya tahu baru dua bulan saja, tapi saya cuma...
Awaklah sebab saya tak mahu berpindah ke New York.
Saya nak bina hidup saya di sini dengan awak.
Saya dah lambat untuk ke latihan. Boleh kita berbincang esok?
Boleh.
Matthew, percayalah, okey?
Jumpa saya esok di taman. Waktu yang sama.
Selamat tinggal.
Awak ada nampak Lisa?
Lisa?
Dia dah pergi ke jelajah Cabaret ke Eropah.
Semuanya berlaku dengan pantas.
Mereka datang ke latihan kami dan terus ambil dia, dan dia dah pergi.
Dia ada cakap apa-apa tak sebelum dia pergi?
Contohnya?
Macam...
Tak apa. Terima kasih.
Baiklah.
- Hai. - Hai.
Awak nak kopi?
Ya, boleh juga. Terima kasih.
Tidak.
Ya.
Dia pecahkan semua cawan saya.
Itu original.
Gula?
Ya. Terima kasih.
Terima kasih.
Untuk kita.
Nak pergi?
Ya, saya kena pergi kerja.
Saya kena ke hospital.
Yalah. Awak jururawat.
Saya dapat syif berganda.
Tunggulah di sini.
Awak ada kunci?
Ya.
Saya akan pulang jam 10:00.
Saya akan jumpa awak nanti?
Mungkin.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Awak berada di Bellucci's pada hari Isnin.
Ya, betul tu.
Helo?
Apa yang berlaku kepada awak?
Sekejap. Tunggu sekejap!
Boleh saya tinggal di rumah awak selama dua hari?
- Ya. Tentulah. - Bagus.
Saya kena telefon Daniel dulu, lepas tu saya akan datang.
- Baiklah. - Selamat tinggal.
Lisa!
Alamak. Bangun.
Awak tahu, di restoran tu,...
...saya berani jamin awak adalah gadis yang saya pernah kenal.
Tapi, bila tengok awak di sini, awak tak nampak macam dia langsung.
Hai.
Cepatlah, Lisa.
Jangan nak mulakan benda macam tu. Saya tiada masa...
Saya dah tak nak cakap pasal tu lagi.
Jangan berperangai macam budak-budak pasal benda ni!
Jangan jerit dekat saya!
Lisa, apa awak buat ni? Oh, Tuhan. Berhati-hati.
Ia dah berakhir. Keluar dari rumah saya.
Berhenti. Cukup!
Masuk ke dalam semula sekarang!
Awak akan terbunuh nanti! - Jangan lakukannya!
Lisa, hentikannya!
Macam inikah awak hadapi masalah awak?
Awak lari dan berperangai macam budak-budak?
Baliklah dan tak payah telefon saya.
Hai.
- Tak guna! - Boleh saya masuk?
Tentulah.
Maafkan saya. Saya tak suka ganggu awak tapi,...
...bekas teman lelaki saya baru beritahu yang dia keluar dengan orang lain.
Saya ambil risiko. Saya harap awak tak kisah.
Tak, tak kisah langsung.
Lisa, ini bodohlah. Sudahlah!
Pergi balik!
Maafkan saya, awak nak beredarkah? Saya nak parkir kereta.
Maaflah saya tak telefon. Saya...
Jangan risau. Saya baru terfikir.
Awak tak apa-apa?
Saya nak ke London.
Kenapa?
Kawan saya baru tubuhkan syarikatnya sendiri.
Dia minta saya buat koreografi.
Oh, Tuhan. Itu mengagumkan.
Bila awak nak berangkat?
Petang esok.
Tak apakah jika saya tinggal semalam lagi?
Tentulah.
Tidak, ia mesti malam ni.
Kalau begitu, penerbangan jam 10:15 ke Los Angeles...
...saja yang ada.
Awak boleh ambil penerbangan ke Shanghai dari sana.
Tapi cuma ada untuk koc saja, tiket awak untuk kelas pertama.
Tak apa.
Macam inilah.
Saya rasa saya boleh naikkan.
Apa kata awak datang balik beberapa jam lagi. Dalam pukul 4:00.
Mungkin sesuatu dah dibuka masa tu.
Baiklah.
Terima kasih. Jumpa awak pukul 4:00 nanti.
Bodoh betul tinggal di hotel.
Saya dah agak Daniel akan temui saya.
Jadi...
...apa kata awak ikut saya?
Saya sibuk di hospital sekarang,...
...dan, awak tahu...
Dan lelaki yang beri awak itu.
Ya.
Cepatlah. Beritahu saya!
Kami lakukannya malam tadi di atas sofa dalam bilik rehat doktor.
Nakallah awak ni. Cemburu saya!
Yang teruknya, saya dah keluar dengan kawan baiknya.
Seorang lagi pakar bedah.
Dia menawan hati dan memuja saya, tapi dia jenis yang suka bergantung.
Jadi, dia ada nama, minyak wangi dan saiz kasut yang sama?
Hangat betul.
Atau mungkin ini menakutkan.
Saya rasa ia kedua-duanya.
Jadi, awak buat tak?
Tak. Saya tidur di atas sofa.
Bila saya bangun esoknya, dia dah tiada.
- Tapi, awak nak buat, kan? - Sudahlah.
Cepatlah.
Saya nak ke China malam ni, dan saya dah bertunang. Kena ingatkankah?
Itu namanya menipu diri sendiri.
Jadi, macam mana awak dan Alex?
Bagaimana janji temu awak?
- Seronok. - Baguslah.
Maksud saya, apa yang awak nak dengar?
Entahlah. Boleh juga.
Lepas saya tinggalkan awak, saya pergi jemput Alex dekat teater.
Ada seorang pengarah ni, seorang yang dungu. Tak menarik langsung.
Dia sepatutnya masuk Broadway, sebab dia hebat.
Masa tu dah lewat sangat bila dia tukar baju.
Jadi, kami keluar. Minum dan gelak-gelak sikit.
Dalam perjalanan pulang, saya ceritakan pasal awak dan Lis kepada dia.
Jadi sekarang, dia dah temuinya.
- Wah. - Ya.
Dan dia jelaskan tak kenapa dia hilangkan diri?
Tak, belum lagi. Dia baru tinggalkan nota untuknya.
Mereka belum pernah bercakap lagi, tak lama lagi bercakaplah tu.
Awak okey?
Tak, saya tak okey. Saya rasa tak berapa sihat.
Awak main-main ni.
Tak.
Boleh tak awak hantar saya balik saja?
- Ya. - Ya?
Terima kasih.
Jadi, saya fikir, mungkin saya boleh ikut awak naik...
...dan buatkan awak secawan besar coklat panas,...
...letakkan marshmallow kecil di atasnya.
Kita akan menonton TV dan melepak saja.
Awak cintakan saya tak?
Saya cuma nak bersendirian.
- Jadi... - Nanti saya telefon.
Esok saya telefon.
Alex. Alex, tunggu sekejap.
Biar betul awak ni.
Dia ni sukar dipercayai.
Macam inilah. Jangan telefon saya, okey?
Jangan telefon saya sampailah awak tahu apa awak nak buat dengan hidup awak,...
...sebab saya tak boleh hadap benda ni.
Setiap kali pun, ceritanya berbeza dengan awak, tahu?
Nanti. Saya minta maaf.
Saya akan telefon awak esok.
Oh, Tuhan!
Mengarut betul dia ni.
Teksi!
Dan kami berasmara sepanjang malam.
Dan keesokan paginya,...
...saya buatkan dia sarapan bapa saya yang terkenal, dan...
...entahlah. Ia agak sempurna.
Bagus bunyinya tu.
Boleh tahanlah.
Bila saya dapat jumpa dia?
Malam ni.
Ya, malam ni. Dia ada pementasan malam ni.
Pembukaan yang besar. Karya Shakespeare.
Shakespeare.
Shakespeare. Saya tahu. Tapi, ia pasti bagus. Percayalah.
Saya sepatutnya berangkat malam ni.
Ya, tapi ia awal.
Awak boleh tonton dulu, lepas tu naiklah kapal terbang.
Ada nampak bedak kompak saya? Yang perak tu.
Tak, tak nampak.
Janganlah saya tertinggal dekat hotel.
Ia hadiah daripada nenek saya.
Dari mana awak dapat ni?
Pakar bedah yang kedua.
Dia tinggalkannya di sini minggu lepas.
Oh, Tuhan. Ia begitu sama macam...
Apa?
Matthew.
Jadi, awak tak terlibat dalam masalah yang besar?
Terima kasih.
Jaga diri awak, tahu?
- Cepatlah, biar saya rakam awak. - Tidak, awak dulu.
Cepatlah, Alex. Awak malukah? Nak jadi pelakon mana boleh malu-malu.
Ini.
- Shakespeare? - Inilah kemunculan besar awak.
Itu Shakespeare. Saya tak bolehlah. Susah sangat.
Katalah, saya berkahwin.
Lelaki yang mengahwini saya,...
...mesti membawa separuh cinta saya. Kasih sayang dan tugas bersamanya.
Tentulah saya takkan berkahwin sepertimana saudara perempuan saya.
Sesungguhnya, tuan, dalam hidup... Saya rosakkannya.
Maafkan saya. Teruk betul.
Taklah, bagus betul.
Awak tahu tak dalam berlakon ni, Alex, awak kena menghayatinya.
Kalau tak, awak cuma berpura-pura.
Saya tak dengar apa-apa.
Saya tahu.
Peliknya.
- Ia terpasang dengan betul, kan? - Ya.
Boleh awak pulangkannya?
Saya tahu tempat yang boleh baikinya.
Awak percaya tak pada cinta pandang pertama?
Siapa dia?
Jangan cuba nak menipu, ya?
Saya belum jumpa dia lagi. Saya cuma baru nampak dia.
Saya tak rasa dia ada kekasih. Saya boleh tahu.
Jangan tunggu. Yang terbaik selalunya laku.
Saya kena pergi ambil kamera video tu, jumpa awak kemudian.
Baiklah.
Janji yang awak akan bercakap dengannya?
Ya, saya akan fikirkan.
Baiklah. Selamat tinggal.
Saya akan kembali.
- Maaf. - Matthew, awak nak ke mana?
Maaf.
Oh, Tuhan. Ia betul-betul macam Matthew.
Jangan mengarutlah.
Ini kepunyaan salah seorang doktor di hospital tu.
Kenapa pula awak fikirkan Matthew?
Boleh saya pinjam kereta awak lagi malam ni?
Boleh.
Terima kasih, Lisa.
Saya kena pergi. Jumpa awak nanti.
Baiklah.
Hai, maafkan saya. Saya datang ke sini dua hari lalu.
Saya rasa saya tertinggal bedak kompak, berwarna perak, dan berukir.
Biar saya tanya.
Tony, ada orang serahkan bekas kompak perak?
Tak ada, maaf.
Baiklah. Terima kasih.
Lisa?
Ya?
Ada lelaki datang ke sini cari awak. Katanya dia jumpa kunci awak. Dan...
Dia tinggalkan ini untuk awak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Lisa. Dah lama saya cuba cari awak.
Bekas bedak awak ada pada saya.
Hubungi saya.
Matthew.
Luke, boleh saya bercakap dengan awak sekejap?
Ellie, tolong saya. Boleh awak tolong dia?
Ya, tentulah.
Bagaimana?
Saya cuma nak ucapkan terima kasih atas segalanya...
...dan awak tahu, awak begitu baik.
Bagaimana dengan pementasan tu? Ingatkan awak nak datang tonton.
Saya tak mahu terlepas satu lagi penerbangan.
Beginilah, nanti saya tebus balik bila saya balik. Saya janji.
Teksi!
Berseronoklah malam ni, ya? Kirim salam pada Alex dan, awak tahu.
- Awak lelaki yang bertuah. - Awak ada banyak masa.
Itu kan penerbangan lewat. Saya betul-betul nak awak datang. Bolehlah.
Hubungan saya tak begitu lancar dengan Alex.
Saya ada melebih-lebih sikit.
Apa maksud awak?
Saya...
Berbohong. Saya berbohong!
Sebab hidup saya begitu menyedihkan.
Tak ada maraton sepanjang malam?
Saya cukup bertuah jika dapat ciuman pun.
Jadi, saya fikir kalau awak datang menonton, mungkin itu dapat membantu.
Maksud saya, saya akan lebih yakin kalau awak ada.
Kemudian, saya boleh pergi ke tandas dan awak boleh beritahu dia,...
...yang saya ni lelaki yang hebat...
...dan ada khabar angin yang saya hebat di ranjang,...
Saya perkasa... Entahlah.
Tolonglah. Saya takkan minta jika ia tak bermakna pada saya.
- Saya akan datang. - Awak memang terbaik. Terima kasih.
7:30, tahu?
- Baiklah. - Bagus. Masuklah.
- Jumpa nanti. - Ya.
Awak memang hebat. Terima kasih.
Awak dah sedia. Penerbangan 1559. Kelas pertama.
Semoga selamat.
Baiklah. Terima kasih.
Saya dah tempah penerbangan ke London hari ni.
Boleh saya tangguhkan hingga esok?
Kasut tu. Kasut hitam bertapak merah.
Saya teringin nak mencubanya.
Tumpang tanya. Boleh tunjukkan bagaimana nak ke muzium ini dari sini?
Saya rasa ia...
Saya rasa ia di belakang sana.
- Mari saya tunjukkan. - Terima kasih.
Alex, 10 minit!
Ini dia, di depan ni.
- Nah. Simpan bakinya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Bukanlah lebih baik jika manusia jatuh di depan singa daripada serigala?
Aku dimarahi jam kerana membuang masa.
Jangan takut, wahai belia. Aku takkan mengambil kau.
Dan bila kebijaksanaan dan keremajaan semakin matang,...
...isteri kamu akan mendapat lelaki yang sempurna.
Saya dah datang. Maaf.
Di situ terbentang jalan kamu. Tepat ke barat.
Tumpang lalu.
Jadi kita ke sebelah barat. Doa dan kemudahan mengiringi kalian.
Kau takkan apa-apa, kan?
Tunggu!
Beritahulah apa yang kau fikir tentang aku.
Yang kau fikir...
Duduklah.
- Awak... - Maaf.
Bukan siapa diri awak.
Itukah dia?
Ya, itulah kekasih saya.
Jadi, rasanya kau betul.
Aku bukan siapa diri aku.
Aku harap kau adalah seperti apa aku inginkan.
Bukankah lebih baik begitu,...
...aku rasa mungkin, memandangkan aku memperbodohkan kau.
Awak jatuh cinta dengan lelaki ini.
Dan dia minta awak dapatkannya wanita yang lain!
Awak marah. Awak keliru. Ia menghancurkan hati awak!
Awak pernah dilamun cinta, kan?
Aku bersumpah dengan kesucian aku, dan dengan keremajaan aku,...
...aku ada satu hati, kasih sayang dan kebenaran.
Dan tiada wanita yang...
...perlu jadi wanita simpanan untuk selamatkan aku seorang.
Jadi, selamat tinggal, puan.
Tidak akan lagi saya akan kesali air mata tuan saya ke atas awak.
Dia berbakat.
Saya kena pergi ke lapangan terbang.
Ya. Pergilah kalau terpaksa.
Saya pasti Alex akan kecewa sebab tak sempat nak jumpa awak.
Beritahu dia yang lakonannya bagus. Dan jumpa awak Isnin nanti.
Baiklah. Matt, terima kasih atas segalanya. Ia amat bermakna bagi saya.
Saya sesal awak tak jumpa Lisa.
Ya, saya pun.
- Jumpa lagi. - Baiklah.
Alex.
Alex, saya ni.
Tolonglah pergi.
Cepatlah, sayang. Buka pintu ni.
Saya tak nak kawan awak tengok saya macam ni.
Dia takkan tengok. Dia dah pergi.
Apa? Dah pergi? Saya takutkan diakah?
Takutkan dia? Awak buat dia kagum.
Awak buat semua orang kagum. Awak memang hebat.
Dia ada penerbangan nak dikejar.
Yang perlahan ke China. Bukalah pintu.
Dia jumpa tak wanita tu?
Apa?
Kawan awak tu...
Dia jumpa Lisa tak?
Tak, rupanya ia cuma seorang psiko dengan nama dan segalanya sama.
Dia tidur di atas sofanya dan lari sepantas mungkin.
Awak tak apa-apa?
Alex, awak kena tolong saya.
Kenapa ni?
Saya dapat kerja ni, jelajah Cabaret ke Eropah.
Hebatnya!
Saya tahu. Seorang gadis patah buku lali, jadi saya ambil alih.
Tapi, saya tak jumpa Matthew.
Merata tempat saya cari dia, dan pesawat saya berlepas dalam dua jam.
Awak tinggalkan pesanan tak?
Saya tak boleh tinggalkan pada mesin pesanannya.
Ia terlalu rumit.
Saya tulis surat kepadanya. Boleh awak beri pada dia?
Saya tak pernah jumpa dia pun. Dia tak kenal siapa saya.
Tak apalah, beritahu saja awak ni kawan saya. Tak ada apa-apalah.
Macam inilah, jika dia tiada,...
...awak masuk dan tinggalkan saja di atas katilnya.
Saya amat menghargainya. Terima kasih banyak-banyak.
Boleh. Baiklah.
Baik.
Dia ajak saya tinggal dengannya.
Apa awak cakap?
Saya tak cakap apa-apa pun.
Saya dah lambat nak ke kelas, dan saya macam lari saja.
Saya cakap nak jumpa dia esok. Kalau saya tak datang, mengamuklah dia.
Apa pun, saya kena pergi.
Terima kasih sekali lagi, dan dah sampai nanti, saya telefon.
Awak akan lakukannyakah?
Mestilah. Saya cintakan dia.
Selamat tinggal.
Hai. Ini Matthew. Sila tinggalkan pesanan.
Hai. Ini saya lagi.
Awak di mana?
Dapat tak surat saya?
Apa pun, saya berada di Paris.
Saya ada di hotel. Nombornya ada dalam pesanan lepas.
Matt, tolong telefon saya.
Ini buat saya naik gila. Saya perlu bercakap dengan awak.
Kalau awak marah dengan saya, janganlah marah.
Tolonglah, telefon saja. Selamat tinggal.
Tak tahulah jika saya boleh teruskan dengan persembahan tu.
Saya rasa macam saya kena balik dan cari dia.
Tak, saya...
Saya tak mahu cakap apa-apa dulu, tapi...
...bila saya bawakan dia surat tu,...
...dia bukan tunggu saya dan...
...saya temui dia di atas katil dengan perempuan lain, Lisa.
Saya tak percaya.
Lupakan sajalah pasal dia.
Perkara terbaik untuk awak buat adalah fokus pada persembahan tu...
...dan lupakan dia.
Saya benar-benar sangka yang saya kenal dia.
Lupakanlah dia. Dia tu tak berbaloi pun.
Luke, saya minta maaf.
Tak, tak mengapa.
Saya benar-benar minta maaf.
Tidak, tolonglah jangan minta maaf.
Saya tahu awak buat sedaya upaya awak.
Saya cuma...
Saya cuma nak awak tahu yang saya cintakan awak.
Tahu? Dan saya tak mahu main-main lagi.
Nak buat apa? Lagipun saya memang teruk bab tu.
Tolong jawabkan, boleh?
Helo?
- Siapa ni? - Siapa ni?
Ini Matthew. Siapa ni?
Helo?
Apa cerita? Ingatkan awak dah pergi?
Belum.
Awak buat apa lagi di sini?
Saya berada...
...di apartmen gadis tu.
Awak pergi semula ke rumah gadis gila tu?
Apa benda yang awak buat di sana?
Saya dah mula risaukan awak ni.
Saya sendiri pun dah mula risau.
Bukan itu saja.
Saya langsung tak boleh naik kapal terbang tu.
Masalahnya,...
Ada sesuatu tentang apartmen ni.
Macam Lisa pernah berada di sini.
Saya tahu bunyinya gila, tapi...
...saya rasa ini rumahnya.
Mungkin awak cuma tergila-gilakan gadis gila ni.
Awak kena keluar dari apartmennya dan datang ke sini.
Saya juga akan ceritakan beberapa perkara dekat awak.
Saya alami malam yang paling hebat sepanjang hidup saya malam tadi.
Baiklah. Saya akan datang sekejap lagi.
Baiklah. Saya tunggu. Jumpa nanti.
- Helo? - Hai.
Boleh saya bercakap dengan Matthew?
Siapa ni?
Ini Lisa.
Saya kawan dia. Ini pasal bedak kompak saya.
Saya rasa dia mungkin menemuinya.
Ini Lisa yang mana?
Apa dia?
Macam inilah,...
...dalam berapa minit nanti dia akan datang ke sini.
Helo?
Helo!
Hai.
Maafkan saya sebab tak balik.
Syif berganda saya jadi tiga, dan saya tak dapat lepaskan diri.
Tak apa. Jangan risau.
Awak marahkah?
Tak. Langsung tak. Saya seronok.
Awak di mana?
Saya masih di tempat kerja tapi saya dah nak balik jadi...
...apa kata awak tunggu?
Ya, saya tunggu.
Baiklah. Jumpa awak nanti.
Biar saya ambil nombor telefon awak...
...dan suruh dia telefon awak bila dia datang nanti.
Macam inilah, boleh tak awak suruh dia jumpa saya pukul 3:00?
Dia tahulah di mana. Saya akan tunggu dia.
Pukul 3:00. Baiklah.
Sekejap, takkanlah dia dah sampai,...
...tapi saya sedang tunggu dia.
Ada orang di pintu depan saya, mungkin dia agaknya.
Tunggu sekejap, ya?
Matthew, percayalah.
Jumpa saya di taman esok. Waktu yang sama.
Selamat tinggal.
Ya, maafkan saya. Bukan dia. Orang lain.
Tapi, saya janji saya akan sampaikan pesanan awak.
Baiklah. Terima kasih.
Saya pergi beli rokok. Apa yang berlaku?
Matthew. Dia tak pergi rupanya.
Dia pergi semula ke rumah gadis tu. Gadis yang gila tu.
Jalan ceritanya semakin rumit.
Ya. Ia semakin menarik. Dengar ni.
Saya letak telefon, lepas tu, Lisa pula telefon.
Lisa yang sebenar. Yang dua tahun dulu.
Dia nak jumpa Matthew.
Awak beritahu dia?
Tak, belum lagi. Tunggu dia datang sini.
Dia pasti rasa sangat gembira sampai rasa terawang-awang.
Saya kena pergi!
- Apa maksud awak? - Nanti saya telefon. Saya janji.
Tapi, saya dah buat sarapan. Kentang bapa saya yang terkenal.
Lisa telefon. Dia nak jumpa Matthew.
Jadi, awak nak bagi saya jumpa kawan-kawan awak?
Bukankah awak kena jaga kedai?
Baiklah. Saya faham.
Esok kita akan keluar, kan?
- Pukul 7:00? - Ya.
Baiklah.
Selamat tinggal, terima kasih sebab tumpangkan.
Selamat tinggal.
Matty. Hei. Matty!
- Matty! - Luke! Hei, kawan!
- Apa khabar? - Baik. Awak pula?
Baik. Sangat baik.
Maafkan saya. Boleh saya pesan espresso sementara tunggu kawan saya?
Tentu sekali.
Dla sangat kagum dengan apa yang awak buat.
Dan dia jamin yang bila awak tiba di China, awak akan disambut...
...dengan semangat dan sokongan.
Saya akan duduk di sini.
Maafkan saya. Champagne.
Maafkan awak.
Tidak.
Cik Chin.
Tak guna!
Seperti yang kalian lihat,...
Nah, sayang...
Helo. Bellucci's. Boleh saya tolong?
Helo, boleh saya bercakap dengan kawan saya Lisa?
Dla berambut perang yang duduk dekat meja belakang bar.
Ya, sebentar, ya?
Maafkan saya, cik ni Lisakah?
Panggilan untuk cik.
Di sini bising sikit. Apa kata awak guna telefon di sebelah sana?
Baiklah. Terima kasih.
Untuk penyatuan dua syarikat yang panjang dan makmur.
Maafkan saya. Saya kena buat satu panggilan. Saya akan kembali.
Tidak.
- Helo? - Lisa. Saya ni.
Apa yang berlaku kepada awak?
Saya tahu. Minta maaf sangat. Saya terlalu sibuk di tempat kerja.
Daniel dah jumpa saya di hotel tu.
Nanti. Sekejap lagi!
Boleh tak saya tinggal di rumah awak untuk beberapa hari?
Ya, boleh.
Pergi ke sana sekarang. Saya jumpa awak di sana.
Apa khabar, Lisa?
Baik. Awak pula?
Baik.
Ingatkan awak dah ada di China.
Samalah kita. Duduklah.
- Apa tu? - Hadiah.
- Untuk saya? - Ya.
Saya nampak yang... Awak punya dah rosak, jadi...
Nak cuba tak?
Baiknya awak. Tak payahlah susah-susah.
Tak apalah.
Saiznya agak besar.
Awak pakai saiz apa?
Tujuh.
Kasut ni saiz 8 1/2.
Saya pasti beritahu saiz kasut saya kalau saya tahu awak nak belikan kasut.
Tak apa. Saya boleh tukar.
Tak payahlah buat macam tu. Saya...
Saya beritahu kawan saya yang saya nak minum kopi dengannya sebelum pergi, jadi...
Apa? Awak nak pergi?
Ya.
Selamat tinggal.
Luke. Saya ni. Mari kita berjumpa.
Oh, Tuhan.
Awak buat apa ni? Ingatkan awak nak datang.
Saya memang nak datang. Saya cuma tak sedar masa berjalan.
Saya ada berita baik untuk awak. Mari kita pergi minum.
Saya nak awak bertemu dengan seseorang. Mari.
Marilah.
Saya datang sebaik saja awak telefon. Tengok, saya terserempak dengan Matthew.
Matthew, Alex. Alex, Matthew.
Akhirnya kamu berdua bertemu.
Hai.
Helo.
Duduklah.
Hai.
Helo.
Nak koktel?
Maafkan saya.
Hai, boleh saya tolong?
Awak nak apa?
Vodka dengan ais. Dua syot.
Sayang?
Awak tahu apa? Saya nak Seven and Seven.
Letakkan di dalam baldi, bukan dua tapi satu setengah.
Dia tahu bagaimana nak buat. Terima kasih.
Baiklah.
Jadi, bagaimana dengan psiko awak tu?
Awak boleh sebut depan Alex. Dia dah tahu semuanya pun.
Kadang-kala bila kita tengok seseorang dari jauh,...
...kita alami fantasi.
Dan bila kita lihat dia dari dekat,...
...9 daripada 10, kita harap kita tak tengok.
Saya tak faham apa benda awak cakap.
Saya keliru, jadi, saya pergi semula ke apartmennya,...
...ingatkan saya akan jumpa apa yang saya cari, tapi jumpa benda lain pula.
Awak bercakap dengan dia tak?
Cukup lama untuk dia yakinkan saya yang dia tu penipu.
Tiada kekerasan langsung, kan?
Apa pendapat awak, Alex? Awak kan tahu keseluruhan ceritanya.
Memang mudah untuk tengok saja dan menghakimi.
Awak tak tahu apa-apa pasal wanita ni.
Saya tahu dia tak ada rasa bersalah dan tak peduli pasal orang lain.
Apa lagi yang saya perlu tahu?
Awak jadikan diri awak mangsa.
Tiada siapa suruh awak dengan dia.
Awak langsung tak nampak betapa hipokritnya awak.
Saya hipokrit? Macam mana pula saya yang hipokrit?
Ya, memang!
Relakslah.
Tak, Luke. Nanti dulu.
Alex, saya nak awak jelaskan bagaimana saya jadi hipokrit.
Siapa boleh cakap yang wanita ni tak dilamun cinta dengan awak sekian lama?
Dan sekarang awak dah jumpa dia balik, dia takkan lepaskan awak lagi.
Apa?
Mungkin...
...kali pertama dia nampak awak,...
...mungkin dia pun rasa sama macam awak pertama kali nampak Lisa.
Awak ingat, kan?
Cinta buat kita lakukan perkara gila.
Perkara tak masuk akal.
Perkara yang kita tak pernah sangka kita akan buat.
Awak sedang melakukannya. Tak boleh menahannya.
Oh, Tuhan. Cerialah sikit.
Perempuan ni, dia gila. Dia psiko.
Dia memang tak betul. Habis cerita.
Boleh kita tukar topik tak?
Saya ada sesuatu untuk ceriakan awak.
Awak ada tinggalkan nota kepada penjaga bar di sini tak?
Ya, ada. Mana awak tahu?
Sebab Lisa telefon.
Apa?
Ya! Lepas awak letak telefon. Dia suruh jumpa dia pukul 3:00.
Dia tak boleh tunggu lama sebab sebab kena naik penerbangan ke London.
Saya kena jumpa dia di mana?
Dia tak cakap. Dia kata awak tahu.
Awak tak tahu?
Rasanya awak tahu di mana.
Taklah lama sangat, kan?
Apa?
Awak tahu... Biar saya tanya Tony.
Mungkin dia tahu sesuatu.
Awak tahu dia ada di sini selama ni?
Ini milik awak.
Daripada dia.
Matt. Tolong jangan fikir yang saya lari dari awak.
Saya begitu terharu bila awak ajak saya tinggal bersama-sama.
Saya tak mampu berkata-kata.
Jawapan saya tentulah ya.
Saya cintakan awak. Dan saya tak sabar nak balik.
Saya takkan minta maaf atas perbuatan saya.
Ini yang saya perlu hadapi sekarang.
Sekarang awak dah lihat siapa saya.
Ya, betul.
Awak nak ke mana?
Saya tahu dia di mana.
Baiklah. Nanti beritahu saya.
Dia tu kan,...
...lebih drama berbanding drama Mexico.
Luke! Ini...
Ini dah berakhir.
- Apa yang dah berakhir? - Kita.
Macam mana pula? Kita belum bermula pun.
Saya bukan siapa yang awak sangkakan.
Saya pergunakan awak.
Teksi!
Tolonglah.
Hei, berhentilah!
Oh, Tuhan!
Maaf.
Terima kasih.
- Saya nak ke Wicker Park. - Baiklah.
Minta perhatian.
Panggilan untuk penerbangan 862 ke London.
Hai!
- Rebecca? - Itu pun awak!
Awak pergi mana? Pesawat awak mendarat sejam yang lalu.
Saya terpaksa cari di tempat ambil beg tadi.
Rebecca.
Saya...
Kenapa ni?
Penat dalam penerbangan tadi?
Awak bawa balik tak baju China tu?
- Rebecca... - Awak tak apa-apa, sayang?
Saya tak pergi ke China.
Apa awak cakap ni?
Hai, Alex. Awak takkan percaya apa yang berlaku.
Matthew dah balik.
Saya tak boleh berkahwin dengan awak.
Ia akan jadi kesilapan yang besar.
Jelaskan pada saya, sayang. Saya ada buat salahkah?
Tak, tak ada. Awak tak buat salah apa-apa.
Rebecca, saya...
Saya buat salah sejak dua tahun lepas.
Saya bukan orang ni.
Saya tak boleh balik dengan awak. Saya tak boleh melakukannya.
Saya nak jumpa dia dekat taman, tapi dia tak datang.
Ya, saya tahu.
Apa maksud awak?
Lisa. Saya buat perkara yang sangat dahsyat dan mementingkan diri.
Apa awak cakap ni?
Saya yang jauhkan kamu berdua.
Masa kita berjumpa dua tahun lalu, saya bercinta dengan orang lain.
Dan dia baru kembali dalam hidup saya.
Dia hancurkan hati saya... Dan saya minta maaf!
Oh, Tuhan.
Saya... Rebecca, saya tahu...
Saya tahu yang saya masih cintakan dia.
Saya cuma... Saya nak awak tahu.
Tahu apa?
Tahu apa, Matthew?
Yang saya bukan gadis yang boleh hancurkan hati awak?